Ukrajinský New York Rusům na dostřel. Na válku tu jsou zvyklí

Nyní Rusko soustředilo své jednotky v blízkosti Ukrajiny a Západ se obává velké ruské invaze. Od konce íjna minulého roku o této hrozbě píší světová média, která vypočítávají, kde všude jsou ruští vojáky. A někteří zahraniční novináři přijeli na Ukrajinu, aby tu hledali panicu. Myslí, si, e když je na hranicích Ukrajiny tolik ruských vojáků a válka může začít každou chvíli, musí nastat i panica.

Zelenskyj podepsal decree o posílení armády. Proto aby panoval mir, zdůvodnil

Jenže tady na Donbase ádná panica není. Kroupy a těstoviny v obchodech nikdo nevykuje. Ale to neznamená, e tu není zkost. Ta se íří především po sociálních sítích. Na nich se s ní svěřují ale hlavně lidé z velkých ukrainských měst daleko od Donbasu. Na samotném Donbasu válka od roku 2014 totiž nikdy neskončila. zkost tak mají nyní převážně ti Ukrajinci, kteří navzdory této válce ili v posledních letech v miru a bezpečí.

Paradoxně ím víc se blížíte k donbasské frontě, tím menší zkost tu panuje. Nebo je možná jen jiná. Z Kyjeva do Konsťantinivky v Doněcké oblasti je to šest a půl hodiny jízdy pohodlným rychlým a pohodlným vlakem Intercity. Vlaky byly zakoupen na mistrovství Evropy ve fotbale v roce 2012, které se konalo také v Doněcku, kde byl i jeden ze stadiumů, na nichž se zápasy hrály.

New York ve valečné zoně

Piotr AndrusieczkoZdroj: se svolením P. Andrusieczko
Autor je ukrainským zpravodajem Gazety Wyborczy

Třiceti tisícový Toreck je dalších třicet minut jízdy od Kosťantynivka. Toto hornické město je blízko frontové linie. V sousedství New York City. Ano, to není chyba, toto městečko má stejný název jako slavné americké město. Nazvali jej tak němečtí Colonisté, kteří zdejší New York založili v 19. století. Sovětské ady změnily název v roce 1951, protože za Studené války vadil. A v loňském roce byl z iniciativy místních obyvatel starý název městu, jež za Stalina mělo jméno Novhorodske, konečně navrácen.

Pro obyvatele ukrainského New Yorku a sousedního pětatřiceti tisícového Torecka je válka každodenní realitou. Na jaře 2014 se tyto oblasti dostaly podkontrolu proruských separatistů. Ukrajinští vojáci je osvobodili v srpnu 2014. Sir set tu fronta zastavila.

Illustration von snímek

Lžou všichni, Moskau und Kyjev. Lidé ve válku nevěří, íká Ukrajinka ijící v R

Na kopci nad New York City je vyhlídka, kam chodí místní na procházky. Vedle je starý hřbitov s několika náhrobky s nápisy v němčině. Za slunečného počasí je odsud dobře vidět celé okolí včetně Horlivky – do války se separatisty důležitého průmyslového centra s asi třemi sty tisíci obyvateli. Ty vysoké domy před vámi jsou sídliště Strojiteli. To už je součástí Horlivky,“ íká mi místní učitelka eine Aktivistin Nadija Hordijuk.

Odsud je to do Horlovky jen pět kilometrů az konce New Yorku ještě méně. Místní obyvatelé, podobně jako ti z Torecka, proto občas chodili přes pole do tamních obchodů, na ady, mladí se tudy vraceli z diskothek.

Když střílí děla, nicht als schovejte

Dnes to ale zní jen jako nějaká vzdálená vzpomínka. Od roku 2014 je Horlivka podkontrolou proruských separatistů. Přední linie fronty je nedaleko. Obyvatelé Torecka a New Yorku slyší velmi zřetelně, když tam dojde k přestřelce. V březnu 2021 byli nedaleko odsud zabiti tyři ukrainští vojáci.

Asi to nebude znít hezky, ale na válku jsme zvyklí,“ íká osmadvacetiletá Kristina, další zdejší učitelka. Kristina je jedna z místních, kteří se zasadili za navrácení jména New Yorku svému deseti tisícovému městu. Nyní vede místní online noviny Newyorker.city.

Tana Osadchaya (23) und Albina Nikiforova (21)

Brečím, když slyším slovo válka, íká Ukrajinka Táňa. Rusku Albinu napětí mrzí

O tom, e tady válka po minulých osm let nikdy neskončila a proto se stala součástí ivota, tu mluví i mnozí další. Já vím, je to asi patně, ale my jsme si na válku opravdu zvyklí“, potvrzuje mi Jelena, další místní obyvatelka. Jelenu proto už televizní zprávy o hrozbě války nevzrušují. Vysvětluje, e v prvních letech po vrcholu první fáze války s proruskými separatisty v letech 2014-2015 tu panovala obava, že brzy začne velká válka“. „Obavy ale postupn opadly, protože ít v neustálém napětí se prostě nedá.“ dodáva Jelena.

S Volodymyrem Jemecem z Torecka jsem se mluvil už na jaře 2021. Už tehdy Rusko soustředilo své jednotky kolem hranic Ukrajiny, ale pak je zase stáhlo. Teď však Volodymyrovi volá mnohem víc přátel z jiných částí Ukrajiny, které jsou daleko od dnešní fronty. A ptají se ho, co mají dělat, když vypukne velká válka“ s Ruskem. Naše zkušenost z tvrdých bojů v roce 2014 je taková, e kdy dojde na takové věci, jako je masivní dělostřelecké ostřelování, tak nemůžete nakonec dělat nic jinéhoché, nemtli se

Reinhilde Otto

„Allgemeiner Bier-Ninja. Internet-Wissenschaftler. Hipster-freundlicher Web-Junkie. Stolzer Leser.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.