Was bedeutet das Tattoo von BTS Jimin im MV „Set Me Free Pt.2“?

Am vergangenen Freitag, den 17. Jimin, von BTS, ebneten den Weg für ihr lang erwartetes Solo-Debüt, indem sie den Pre-Release-Track „Set Me Free Pt.2“ promoteten, der von einem kraftvollen Musikvideo und einer Choreografie begleitet wurde. Erinnern!

Einer der Gründe, warum der Clip die Aufmerksamkeit der Fans des Idols auf sich zog, sind die verschiedenen Tattoos, die über seinen ganzen Körper verstreut sind. JiminWas manche Leute vielleicht nicht wissen, ist, dass verschiedene Wörter, die auf Deutsch geschrieben werden, Bedeutungen haben.

Fankonto @universBTS_ fand heraus, dass der Satz eigentlich ein Zitat aus einem Gedicht mit dem Titel „Weidende Kreise“ aus dem Gedichtband „Rilkes Stundenbuch: Liebesgedichte an Gott“ ist, das von geschrieben wurde Rainer Maria Rilkeund hat folgende Übersetzung:

Ich lebe mein Leben in einem sich ständig erweiternden Kreis, der sich über die ganze Welt ausbreitet
Ich werde den letzten vielleicht nicht beenden, aber ich habe ihn genossen.
Ich kreiste um Gott herum, um den alten Turm.
Ich kreise seit Äonen und ich weiß immer noch nicht:
Ich bin ein Adler
Sturm,
oder ein gutes Lied?“

📸 Die Übersetzung dessen, was auf Jimins Brust auf Deutsch liegt, ist ein Gedicht mit dem Titel „Der Kreis weitet sich“ aus dem Gedichtband „Rilkes Uhrenbuch: Gedichte der Liebe zu Gott“ des Autors Rainer Maria Rilke. #SetMeFree_Pt2

Übersetzung:

„Ich lebe mein Leben in einem immer größer werdenden Kreis, der … https://t.co/PJYq9V03NK pic.twitter.com/h4EsgfGDMy

— Bangtan Universe ⁷ (@UniversBTS_) 17. März 2023

Das Gedicht ist mit der Botschaft hinter dem neuen Lied des Idols verbunden, das den Wunsch vermittelt, vorwärts zu gehen, innere emotionale Konflikte loszuwerden und Schmerz, Traurigkeit und Leere hinter sich zu lassen, um frei zu sein, wer wirklich ist.

bitte beachte, dass Jimin, wird am 24. März sein offizielles Solo-Debüt geben, indem er „Like Crazy“, den Titeltrack seines ersten Soloalbums „FACE“, das eine MV erhalten wird, sowie koreanische und englische Texte veröffentlicht. Das komplette Album wird am selben Tag veröffentlicht.

Anke Krämer

"Freundlicher Leser. Kann mit Boxhandschuhen nicht tippen. Lebenslanger Bierguru. Allgemeiner Fernsehfanatiker. Preisgekrönter Organisator."

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert