Lotoro: «Meine Lebensgeschichte. Auf den Spuren der KZ-Klänge und Erinnerungen“

Posted On: Januar 8, 2022

Interview

Nachmittag, 8. Januar 2022 – 14:56

Auf dreihundert Seiten erzählt der Musiker aus Barletta von dreißig Jahren Forschung und Begegnungen auf der ganzen Welt

von Francesco Mazzotta

FRancesco Lotoro er arbeitet an einer monumentalen Enzyklopädie: In zwölf Vollbänden will er das Mammutwerk von 33 Jahren Forschung offenbaren, von denen ein Teil durch die exzessive Produktion von Schallplatten belegt wird. Längst zum Judentum bekehrt, haben Musiker aus Barletta Tausende von Partituren und Dokumenten aus der ganzen Welt gesammelt über Musik, die in Konzentrations- und Vernichtungslagern, aber auch in Reisen und Arbeit produziert wurde, von der Eröffnung des Kz Dachau 1933 bis zu Stalins Tod 1953. Ein Korpus, natürlich zu einem großen Teil mit Shoahs Stücken verbunden, der bald die Musikfestung der Konzentration bereichern sollte. Es ist das weltweit größte Zentrum zu diesem Thema; es sollte in der ehemaligen Brennerei in Barletta geboren werden, wo auch die „authentische“ Geige aus Auschwitz ausgestellt war, ein Instrument von Jan Hillebrand, das vor einigen Jahren von der Witwe des Musikers in Michigan entdeckt und der Concentration Music geschenkt wurde Stiftung Literaturinstitut. Diese unermüdliche Forschungstätigkeit hat fast die gesamte Existenz von Lotoro in Anspruch genommen, der jetzt in dem Buch davon erzählt Ein Lied wird die Welt retten erscheint am 20. Januar für Feltrinelli (S. 312, 20 Euro).

Meister, wie haben Sie es geschafft, ein so beeindruckendes Werk zu synthetisieren?

«Ich habe die Handlung in Form einer Reise gewählt, obwohl ich dem Verlag zunächst ein schreckliches Werk präsentiert hatte. Ziel ist es, einen Überblick über die Breite der Humanforschung und das Kaliber der Begegnungen mit Überlebenden und Nachkommen in diesen dreißig Jahren geben zu können. Als ich 1988 anfing, gab es weder Internet noch E-Mail, die Arbeit dauerte länger ».

Wie hat sich die Forschung verändert?

„Nun, im Laufe der Jahre sind viele Überlebende verschwunden, sodass der Bezugspunkt zu Kindern und Enkeln geworden ist. Gleichzeitig haben die technologischen Entwicklungen im Laufe der Zeit die Erforschung und Weitergabe von Materialien erleichtert ».

Welche Anekdote aus dem Buch hat dir am besten gefallen?

«Besonders an zwei Personen, die viel über die Dringlichkeit der Wiederherstellung des Gedächtnisses sagen. Ich habe einmal Paul Aron Sandfort interviewt, den Sohn des Trompeters des Theresienstädter Orchesters. Sobald die Kamera ausgeschaltet wurde, verschüttete sie buchstäblich die Bohnen. Ich sagte ihm, dass wir uns wiedersehen sollten, aber als das passierte, war sein Gesundheitszustand schlecht und ich gab aus Respekt auf. Als er im folgenden Jahr verschwand, brachte er alles mit, was er mir sagen konnte. Aus diesem Grund bin ich letzten Juli durch die Reifen gesprungen, um nach Israel zu gehen, obwohl das Land seine Grenzen geschlossen hat. Es gelang mir, eine hundertjährige Überlebende, Hilde Zimche Grünbaum, Birkenauer Geigerin und Orchesterchoreografin, einzutragen und zu interviewen.

Wird trotz des Gesundheitsnotstands am 27. Januar in Paris zum Memorial Day ein Konzert für die UNESCO stattfinden, bei dem voraussichtlich wieder Jan Hillebrands Geige gespielt wird?

„Für die Pandemie hat die UNESCO beschlossen, sie auf nächstes Jahr zu verschieben. Inzwischen wurde die Geige restauriert. Das klingt jetzt erstaunlich. Er ist seit einer Woche hier bei der Foundation. Bruno Di Pilato, Geigenbauer von Ruvo di Puglia, hat den historischen Duft dieses Instruments wunderbar bewahrt. Er verwendete alle echten Holzstücke, ohne den Einsatz von Prothesen ».

Allerdings ein Instrument, das nicht mit der im berühmten Roman erzählten Auschwitz-Geige verwechselt werden sollte.

«Die Historiker des Museums Auschwitz haben viele Zweifel, dass er tatsächlich in ein Vernichtungslager gebracht wurde. Eine von Hillebrands Geige können wir jedoch mit Sicherheit die Auschwitz-Geige definieren. Alles ist dokumentiert ».

Denken Sie nach einem verpassten Termin in Paris darüber nach, ein Konzert in Apulien zu geben?

«Ich rufe die grossen Talente unseres Landes auf, von Francesco D’Orazio bis Giovanni Zonno und Fabrizio Signorile. Ich würde sie gerne in den offiziellen Abend einbeziehen».

Und wenn die Arbeiten an der Zitadelle beginnen, wo stehen wir?

„Wir haben einige Verzögerungen bei der Roadmap, aber wir werden eine Regulierungsbehörde einrichten; in den nächsten Tagen haben wir ein Treffen in der Region Apulien mit Aldo Patruno, der die Geschichte verfolgt, sowie ein wichtiges Kreuz mit dem Kulturministerium. Sobald diese Ansteckungswelle vorbei ist, werden wir den offiziellen Spatenstich veranlassen. Aus Miami kommt ein Überlebender, der zu der von Oskar Schindler geretteten Gruppe von Juden gehörte.‘

Am Ring schenkten sie ihm, wie Spielberg in seinem filmischen Meisterwerk erzählt, den talmudischen Satz „Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt“, der in anderer Gestalt im Buchtitel wiederkehrt.

„Das Leben, das bleibt, ist nicht das Leben der Musiker, sondern das Leben des Einfallsreichtums, das Leben des Geistes. Wenn ich an den Titel denke, kommt das Bild den Deportierten in den Sinn, die auf den Bürgersteigen auf den Zug warten und vor den Deutschen singen.Ode an die Freude von Beethoven, heute wurde direkt an dieser Seebrücke die europäische Nationalhymne geboren ».

Corriere del Mezzogiorno

Wenn Sie über die neuesten Nachrichten über Apulien auf dem Laufenden bleiben möchten, abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter Corriere del Mezzogiorno. Es kommt täglich um 12 Uhr direkt in Ihrem Posteingang an. Klick einfach WER.

8. Januar 2022 | 14:56