Ich habe mit Google Translate etwas über den Tod gelernt

Es spricht Michael Douglas, die Freundin eines Touristen, der in seinem Van in Focene an einer Krankheit gestorben ist. Die Worte des Jungen, der die Verzögerung bei der Rettung anprangerte, weil niemand in 118 Englisch sprach, kamen nach dem Ton eines Telefonanrufs, der von der Region Latium ausgestrahlt wurde, um seine Geschichte zu widerlegen.

Heute Mittag hat Michael Douglas beschlossen, sich zu äußern, um seine Version der Ereignisse zu erzählen. Michael ist die Freundin von Janna Gomeltdas 25-jährige deutsche Mädchen, das am 20. Februar an einem Strand in Focene, wo die beiden in ihrem Van waren, an einer Krankheit starb.

In den letzten Tagen sind widersprüchliche Versionen der Ereignisse in dieser schicksalhaften Januarnacht aufgetaucht: Laut Michael verstand die Telefonistin, mit der er am Telefon um Hilfe bat, kein Englisch (die Sprache, in der der Junge, Irisch, kommuniziert). Als Reaktion darauf veröffentlichte die Region eine Audiodatei des Anrufs: Der Anruf würde problemlos erfolgen, er sei es, der den Van bewegte, und würde auf diese Weise die Suche nach einem Partner erschweren, der nicht mehr leicht zu finden sei. Das sagte er über den Anruf und die Ankunft von Michael Douglas im Krankenhaus.

Michael Douglas: „Anrufbeantworter Audio“

„Ich schreibe diese Erklärung am 4. April als Antwort auf die Pressemitteilung, die am 4. April vom Gesundheitsamt der Region Latium herausgegeben wurde“, begann er in seiner Nachricht und fügte auch einen Screenshot (auf dem Foto oben) des an die gerichteten Anrufs bei Ausnahmezustand. . Anzahl.

Jaroslav wurde geboren, seine Mutter war eine Frau, die dem Krieg in der Ukraine entkommen war: „Er ist der Sohn von uns allen“

„Das Gesundheitsministerium von Latium hat den Ton des Anrufs mit einer Dauer von 2 Minuten und 8 Sekunden veröffentlicht und erklärt, dass der Anruf abgeschlossen ist. Aber Das ist eine Lüge – in Kürze angekündigt – Ich habe ein Bild angehängt, um zu beweisen, dass das erste Telefonat insgesamt 10 Minuten und 24 Sekunden gedauert hat. Beginn um 15:39 Uhr. Auf dem Bild erscheinen jedoch zwei Anrufe: Beide kamen von meinem Telefon, aber keiner wurde empfangen.

„Zunächst einmal möchte ich jedoch klarstellen: Wenn ich ++ meine Geschichte ++ erzähle, werde ich Operator 118, der kein Englisch spricht, nicht für Jannas Tod verantwortlich machen, aber ich möchte ein Missmanagement der Situation verbreiten“, erklärte er, bevor er mit seiner begann Geschichte.

„Ich weiß nicht, ob es das gegeben hat Missverständnisse aufgrund von Sprachbarrieren, aber ich weiß, dass sie mich nicht angerufen haben, als es am falschen Ort angekommen ist. Ich weiß auch, dass sie nie dort ankamen, wo wir waren: Ich musste selbst einen Krankenwagen finden.“

Erster Anruf

Dann begann er von Anfang an zu erzählen, als er das erste Telefonat führte: „Als ich es tat Erster Anruf um 15:39 UhrIch suchte Google Maps, wo wir waren: Die einzigen Namen, die angezeigt wurden, waren Strand von Havanna und ich glaube, das ist der Name des nächsten Strandes. Während des Telefonats, für 8 Minuten weggelassen von dem, was sie als „vollständiges Audio“ veröffentlichten, gab ich eine so genaue Beschreibung wie möglich, wo wir waren – er schrieb in der Nachricht – ich versuchte es vor Ort bestens informieren, obwohl ich die Straßen in der Umgebung nicht kenne. Das habe ich ihnen gesagt Mein GPS ist aktiv und dass sie es verwenden können, um uns zu finden.

„Sie haben uns nicht gefunden, ich habe sie zurückgerufen“

Beim zweiten Telefonat vertiefte er weiter: „Wie das Bild zeigt, Ich rief sie um 16.10 Uhr zurück: Während dieses Anrufs wurde ich gehalten, während ich versuchte, mit einer englischsprachigen Telefonistin zu sprechen. Ich weiß nicht, wie lange ich gewartet habe, vielleicht scheint es auch ein paar Sekunden, aber für mich fühlt es sich wie ein ganzes Leben an.“

Michael Douglas betonte jedoch: „Trotzdem interessiert mich nicht die Tatsache, dass sie mich nicht erreichen können. Wenn sie mich anrufen, um mir zu sagen, dass sie uns nicht finden können oder wenn sie uns kontaktiert haben Signal Mein GPS Ich hätte sie nicht zurückrufen sollen – erklärte er – Als ich mit der Telefonistin sprechen konnte, bat ich um e Ich bitte, mir zu sagen, wo sie sind und ich bat um Hilfe. Sie sagten mir, sie seien bei mir zu Hause, ich schaute hinaus, aber sie waren nicht da. Also stieg ich aus dem Van und rannte herum, um zu sehen, ob sie in einer kleinen Straße in der Nähe anhielten. Sie sagen, sie wissen, wo ich bin, aber Ich weiß, dass es nicht so ist und das Timing ist sehr wichtig.“

Ankunft des Krankenwagens

Im Van angekommen, sagte er: „Ich bin die Hauptstraße runtergefahren, habe um jede Straßenecke geschaut, hektisch gehupt, bis ich sie ein paar Straßen weiter gefunden habe. Zu diesem Zeitpunkt war ich am Telefon für den Notdienst: Das ist es ab dem zweiten Anruf, aber Ich hoffe, sie werden Nachforschungen anstellen.“

Er erklärte seinen zweiten Anruf: „Dieser zweite Anruf begann um 16:10 Uhr und dauerte 10 Minuten und 6 Sekunden, bis ich einen Krankenwagen fand. Als ich sie fand, standen sie am Straßenrand, weg vom Strand.“ Betreiber sucht uns am Strand spazieren – und wieder über die von der Region veröffentlichten Audioaufnahmen sprechend – Innerhalb von zwei Minuten nach der Veröffentlichung der Audiodaten erklärte ich, dass wir im Van waren. Aber sie steigen aus dem Krankenwagen, sie gehen am Strand spazieren. Sie verstehen nicht.“

Ankunft im Krankenhaus

Im Krankenhaus angekommen, trafen die Carabinieri ein: „Ich kam zwischen 17 und 17.30 Uhr im Krankenhaus an: In den nächsten 6 Stunden wurde ich von den Carabinieri verhört und keiner von ihnen spricht Englisch. Während meiner Zeit dort haben nur 4 Leute mit mir gesprochen.“

Sein Anliegen ist Janna: „Sie ließen mich nie mit dem Arzt sprechen oder Krankenschwestern, und jedes Mal, wenn ich fragte, sagten sie mir, sie würden zu mir kommen, um mit mir zu sprechen, wenn es Neuigkeiten gäbe: aber das ist nie passiert – er schrieb – Sie nahmen die Telefonnummer von Jannas Eltern und sie sagten mir, sie würden sie kontaktieren, aber nie einen Anruf, um sie davor zu warnen, außer von mir.

Auch hier fand sie die Sprachbarriere: „Sie haben mich in und aus der Notaufnahme befragt, um herauszufinden, was los ist: sie haben mir eine frage mit google translate gestellt und sie haben welche gemacht Bildschirmfoto Verwenden Sie für meine Antwort immer den Google-Übersetzer – und er fügte hinzu – Sie haben ein Dokument in italienischer Sprache auf ein Blatt Papier geschrieben und mich gezwungen, es zu unterschreiben, ohne mich den Inhalt übersetzen zu lassen. Nur wenige Tage später erlaubten sie mir, die Dokumente einzusehen.“

Erst nach Feierabend hörte er von Janna: „Sie haben mich 4 Stunden in der Notaufnahme festgehalten, ohne mir zu sagen, ob Janna lebt oder tot ist. Nur um 21:15 Carabinieri (kein Arzt oder Krankenschwester), Mit Google Translate sagten sie mir, er sei tot.“

Jannas Tod

„Janna starb am 20. Januar. Eine Autopsie ist für den 26. Januar geplant. Wir können uns nicht verabschieden und als wir dort ankamen, war er hinter einem Glaskäfig wie in einem Zoo. Ich kann es weder anfassen noch riechen. In einem Glaskäfig kann man sich nicht von jemandem verabschieden.“

Dann beschwerte er sich erneut über die zu lange Dauer: „Erst am 7. März, 46 Tage nach ihrem Tod, konnte ich Abschied nehmen. 75 Tage sind seit Jannas Tod vergangen und 69 seit der Obduktion: Die Todesursache ist nicht geklärt ihrer Familie mitgeteilt und wird nicht gegeben. Ein Hinweis darauf, wann das passieren wird – und er schließt daraus – letzte Woche wurde uns gesagt, dass es 18 Monate dauern könnte, bis die Todesursache bekannt ist, aber ich verstehe nicht warum, weil sie es bereits gesagt haben uns ist er vor ein paar Wochen eines natürlichen Todes gestorben.“

Eckehard Beitel

"Unverschämter Zombie-Liebhaber. Freiberuflicher Social-Media-Experte. Böser Organisator. Unheilbarer Autor. Hardcore-Kaffeeliebhaber."

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.