In der Navigation sucht er nach dem Weg, auf dem er sich befindet Horšovský Týn in Domažlicka, um zum nächstgelegenen Semněvice zu gelangen. „Das ist ein sehr abgelegenes Dorf. Aber der Mann, den wir gleich treffen werden, der neue Bürgermeister und Geschichtslehrer Antonín Kolář, hat dort ein heruntergekommenes Pfarrhaus mit Grundstück gekauft und möchte den Ort wiederbeleben“, sagt Ludmila Mathauserová. Er ist Botschafter des Programms aus dem tschechisch-deutschen Terminfonds am Telefon Ein Jahr an der Grenze.

Ziel dieses Programms ist es, dass die Grenzlinie die beiden Länder nicht trennt, sondern verbindet. Deshalb versuchten die Beteiligten, ein möglichst lebendiges tschechisches und deutsches Umfeld zu schaffen im Grenzgebiet. Ludmila ist eine von sechs zweisprachigen Enthusiasten, die im Rahmen des Programms auf beiden Seiten der Grenze arbeiten. Er war für die Regionen Domažlicko, Westböhmerwald und den angrenzenden Teil Niederbayerns verantwortlich, wo er versuchte, beim Aufbau neuer grenzüberschreitender Partnerschaften mitzuhelfen.

Dank der Staatsbürgerschaft und der Geschichte werden Kinder verstehen, was um uns herum passiert, sagte der diesjährige Lehrer

Die schmale Straße nach Semněvice schlängelt sich durch eine wunderschöne und einsame Landschaft. Das Dorf liegt auf einem Plateau, das von der Kirche St. dominiert wird. George. Der heruntergekommene stand neben ihm Pfarrerhaus, umgeben von großen Landstrichen mit den Ruinen landwirtschaftlicher Gebäude. „Ich wollte einige historische Objekte wiederbeleben und ihnen neues Leben einhauchen. Sie empfahlen mir einige alte Pfarreien für die Diözese. Ich ging sie alle um und dieser Ort berührte mich“, erinnert sich Antonín Kolář. Er hat das Gelände vor zweieinhalb Jahren gekauft.

Im ersten Jahr war er auch als Bürgermeister im Dorf tätig. Die Verwaltung wechselte sich mit der Umwandlung des Pfarrhauses in ein Kultur-, Sozial- und Bildungszentrum, der Räumung anderer abgerissener Gebäude und der Umwandlung des Landes in einen nachhaltigen Bauernhof mit Obstgärten, Gemeinschaftsparks und Grundstücken ab.

Von einem Erd- und Schutthaufen hob der Wind ein Stück altes, vergilbtes Zeitungspapier auf, auf dem die Worte „Westböhmen“ standen. Bis 1945 lebte der Großteil der deutschen Bevölkerung im Dorf. Nach dem Krieg wurde es entfernt und die meisten kamen stattdessen hierher sozial schwache Menschen aus Innenräumen. Papírek fügte weitere Archivmaterialien hinzu, die er während der Restaurierung fand: zeitgenössische Drucke, offizielle Dokumente, private Briefe mit Siegeln.

Er steckt sein ganzes Geld in Reparaturen und unterstützt das, was am meisten brannte, nämlich etwas einstürzte: Böden verfaulten, Dächer stürzten ein. Neben der Restaurierung des Pfarrhauses versuchen sie, das ganze Dorf wieder zum Leben zu erwecken. Dokumentieren Sie das Gebäude, das Grundstück und die umgebende Landschaft, um eine Grundlage für den Antrag zu haben Subvention. „Allerdings empfinde ich manchmal eine Abneigung gegen Veränderungen“, sagt er.

Vernetzte Kultur

Im Juli organisierte er hier ein internationales Freiwilligenarbeitslager. Auch Studenten aus Südkorea und Mexiko kamen und halfen bei der Reparatur des Pfarrhauses und des ganzen Dorfes. Auch Architekturstudenten oder Haushälterinnen arbeiten hier Archäologe und das Schmieden der Fundamente des Pfarrgebäudes. Sie fanden alte Mauern der ursprünglichen Gebäude oder Schiffswracks aus dem 13. Jahrhundert.

Bei seinen Recherchen entdeckte er den aus Semněvík stammenden tschechisch-deutschen Komponisten und Sammler von Volksliedern aus Pošumavá, Rudolf Leberl, dessen Gitarrenkompositionen große Bekanntheit erlangten. Mathuserová und Kolář planen, wie sich tschechische und deutsche Nachbarn im Pfarrhaus vernetzen können. „Wir werden mit nahegelegenen tschechischen und deutschen Kunstschulen Kontakt aufnehmen und ein Konzert mit seinen Kompositionen organisieren“, erklärt Mathhauserová.

Die Kommunisten schlossen das Grenzgebiet Böhmerwald. Die Einheimischen erwecken nun die Erinnerungen an tote Dörfer wieder zum Leben

Der Bürgermeister nickte. „Kultur verbindet und bringt Leben zurück in den Ort. Ich hoffe, dass das Pfarrhaus selbst bald zu einem Treffpunkt für Menschen wird und ihnen ausreichend Komfort bieten kann, denn im Moment haben wir nur barocke Kapellen. Aber wir haben eingeführt.“ Hier kommt der Strom und das Wasser folgt“, sagte Antonín Kolář und zeigte auf die alte Trockentoilette. Er fügte hinzu, begann mit der Renovierung von drei Zimmern im Erdgeschoss und stellte zwei Räume im obersten Stockwerk fertig.

Konzerte versuchen immer noch, die örtliche Kirche St. wiederzubeleben. George. Von außen sieht es schäbig aus, aber innen ist es sehr reichhaltig und gut erhalten Barock Dekor. „Wir haben uns um ihn gekümmert. Und zum Glück gingen die Kommunisten nicht in die Kirche, also ignorierten sie ihn“, erklärt der Semněvice-Chronist Milan Pepo.

Er zeigte mir das Seil der letzten verbliebenen Glocke, die er an den Feiertagen läuten würde. „Und auch die Todesglocke“, fügte er hinzu.

Gemeinsam konzipierten sie eine patriotische Reise für Bewohner beiderseits der Grenze durch vergessene Kirchen. Ein Verein deutschstämmiger Menschen aus der Umgebung von Horšovské Týn hat Interesse an gemeinsamen Aktivitäten gezeigt.

Der Bürgermeister kehrt ins Pfarrhaus zurück. Auf die Frage, ob ein riesiges Stück Land mit so vielen Ruinen nicht trostlos und endlose Arbeit sei, verabschiedete er sich mit der Antwort: „Ich bin nicht hier, um mir darüber Sorgen zu machen, sondern um es zu genießen.“

Es wird eine Tombola geben, es wird euch gefallen

Mathuserová reist von Semněvice nach Domažlice, wo sie sich an der weiteren Verbindung tschechischer und deutscher Nachbarn beteiligen wird. Damit sollte die entstandene Zusammenarbeit zwischen dem Leichtathletikverein aus Horšovský Týn und deutschen Sportlern aus dem Kurort Bad Kötzting in Bayern gefördert werden. „Viele Leute denken, dass der tschechisch-deutsche Zukunftsfonds nur in der Vergangenheit gräbt. Aber uns geht es in erster Linie um eine gemeinsame Zukunft. Wir legen großen Wert auf junge Menschen, Ausbildung und auch Sport, den wir für ideal halten, um ihn kennenzulernen, auch ohne die Sprache der anderen Partei zu kennen“, erklärte er.

Von links: Leiter des Leichtathletikvereins in Horšovský Týn Zdeněk Šilhánek, Sportdirektor von Bad Kötzting, Botschafterin des Jahres an der Grenze Ludmila Mathauserová und Leiter der Leichtathletikabteilung von Bad Kötzting Alois BrandlQuelle: Tagebuch/Zuzana Hronová

Im Domažlice-Stadion traf er Zdenek Šilhánek, Manager des Vereins „Tejn“, und Alois Brandl, Chefsportler von Kötztin, in einem freundschaftlichen Gespräch auf Deutsch. Beide verfügen bereits über Erfahrungen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, Bad Kötzting ist seit zwanzig Jahren Partner von Sušice und Sportler aus Horšovské Týn haben mit Hilfe des Programms „Jahr an der Grenze“ den Kontakt zur nahegelegenen Stadt Gleiritsch geknüpft. Die beiden blätterten in ihren Tagebüchern und suchten nach passenden Veranstaltungen für eine gemeinsame Teilnahme.

Sie helfen Drogenabhängigen, aus dem Tief herauszukommen. Er empfand Undankbarkeit und Zufriedenheit

Sie einigten sich auf einen Langlauflauf in Běla nad Radbuzou im Oktober und planten eine umfassende Adventsportveranstaltung, die mit einem geselligen Abend in Horšovské Týn endete. „Veranstaltungen wie diese bauen eine Gemeinschaft auf. Es wird auch eine Tombola geben, es wird Ihnen gefallen, Sie können zum Beispiel ein Damhirsch gewinnen“, lächelte Šilhánek, dann nahmen sie sich einen Moment Zeit, um zu erklären, was eine Tombola ist und wie alt die Veranstaltung für Kinder geeignet ist.

Ludmila Mathauserová bot ihnen die Möglichkeit, einen Sprachanimationsexperten zu der Veranstaltung einzuladen, der Tschechisch und Englisch unterrichten würde Deutsch untereinander. „Es geht nicht nur um Sport, sondern auch darum, tschechische und deutsche Kinder zusammenzubringen und ihre Erfahrungen auszutauschen“, erklärte er.

„Wir nehmen seit zwei Jahrzehnten an ähnlichen Veranstaltungen teil, das ist immer eine Bereicherung für beide Seiten. Kleine Kinder freunden sich schnell mit Gleichaltrigen an, die Sprachbarriere ist kein Problem, sie sind sich immer einig“, sagt Alois Brandl.

Tschechisch-deutscher Zukunftsfonds

Die Stiftung begann ihre Tätigkeit im Jahr 1998 mit dem Ziel, gegenseitiges Vertrauen, Treffen und Zusammenarbeit zwischen Tschechen und Deutschen in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft sowie soziale und ökologische Veranstaltungen zu unterstützen.

In dieser Zeit unterstützte er mehr als 13.000 tschechisch-deutsche Projekte und verteilte knapp 75 Millionen Euro an diese.

In diesem Jahr feiert es sein 25-jähriges Bestehen und organisiert anlässlich des Jubiläums verschiedene Veranstaltungen.

Im September wird er beispielsweise mit dem Zug nach Berlin mit einem reichhaltigen Kulturprogramm fahren und an der Zivilgesellschaftsfeier von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier teilnehmen, die Dutzende tschechische und deutsche Organisationen in die Metropole einlädt.