Die Umbenennung von Kaliningrad in Królewiec, dem ursprünglichen Namen der Stadt aus dem Mittelalter, sei Dummheit, sagte der Kreml am Mittwoch (10.05.), nachdem die Entscheidung des polnischen Gremiums für geografische Normung bekannt gegeben worden war.

[1945wurdedieStadtdurchdenPotsdamerVertraguntersowjetischeVerwaltunggestelltund1946nachdemrussischenBolschewistenführerMichailKalinineinemdersechssowjetischenUnterzeichnerdesBefehlszurHinrichtungvonüber21000polnischenKriegsgefangeneninKaliningradumbenannt1940

In seinem sehen Die am Dienstag (9. Mai) veröffentlichte polnische Kommission zur Standardisierung geografischer Namen (KSNG) empfahl die Verwendung des Namens Królewiec, der polnischen Version des Namens, der der im 13. Jahrhundert vom Deutschen Orden gegründeten Stadt gegeben wurde, zu deren Territorium gehört Zeit, nicht Kaliningrad.

„Es geht nicht einmal mehr um Russophobie, sondern um Entscheidungen, die an Wahnsinn grenzen“, sagte Kremlsprecher Dmitri Peskow, zitiert von der Agentur CASS.

KSNG erläuterte die Gründe für diese neue Empfehlung und sagte, dass die Stadt in Polen historisch unter ihrem ursprünglichen Namen Królewiec bekannt sei.

Eine wichtige Stadt in der Nähe von Polen wurde nach Michail Kalinin benannt. „kriminell“ die unter anderem für die Tötung polnischer Offiziere im Wald von Katyn mitverantwortlich waren „künstlich und weder mit der Stadt selbst noch mit dem Territorium verbunden“.

Als Gründe für die Empfehlung werden auch aktuelle politische Umstände angeführt, wobei KSNG der Ansicht ist, dass Russlands Invasion in der Ukraine und Moskaus Informationskrieg die Debatte über von Russland auferlegte Namen neu entfachen sollten.

Reaktion in Russland

Die Umbenennung der Stadt löste auch heftige Reaktionen beim ehemaligen russischen Präsidenten und Premierminister Dmitri Medwedew aus. Wenn Polen der Name Kaliningrad nicht gefällt, sollten die Namen polnischer Städte, die zuvor von Deutschland besetzt waren, durch deutsche Namen ersetzt werden, wurde er von der Nachrichtenagentur zitiert. CASS.

Er schlägt beispielsweise vor, die Namen Danzig statt Danzig, Stettin statt Stettin oder Breslau statt Breslau zu verwenden.

Die Entscheidung, Kaliningrad bei seinem Namen Królewiec zu nennen, ändere aus praktischer Sicht nichts, sagte der russische Botschafter in Polen, Sergej Andrejew, dem Fernsehsender Solovyov LIVE.

„Es gibt ähnliche Versuche“ Er fügte hinzu, dass sich in der Vergangenheit die Namen geändert hätten, wobei einige Politiker den Namen Królewiec verwendeten, obwohl dies nicht der offizielle Name sei.

„Es spielt keine Rolle, wie man es nennt. Als ich nach Królewiec oder der Oblast Królewiec gefragt wurde, antwortete ich, dass ich nicht verstehe, was gemeint sei.“ hat er gesagt.

Aber laut Regierungssprecher Peskow sei der offizielle Name des Ortes Kaliningrad, und jeder andere Name sei Satire, sagte er der Nachrichtenagentur. CASS Mittwoch.

Er fügte hinzu, dass Russland auch deutsche Namen für Städte in Polen verwenden könne, wie Medwedew vorgeschlagen habe, dass Russland jedoch offizielle Ortsnamen respektiere und verlange, dass andere dasselbe tun.

symbolische Aktion

Nach Angaben des polnischen Ministeriums für Entwicklung und Technologie handelt es sich bei der Umbenennung um eine Initiative der lokalen Regierung, die vom Entwicklungsministerium und dem Außenministerium unterstützt wird und die darauf abzielt, die traditionelle und historische Nomenklatur geografischer Namen wiederherzustellen.

Die Änderungen seien rein symbolischer Natur und hätten keinen Bezug zur Staatszugehörigkeit gehabt, hieß es in der offiziellen Stellungnahme des Ministeriums. Allerdings wird die polnische Karte nun Królewiec heißen.

Entgegen den Aussagen der KSNG und des Entwicklungsministeriums bestritt Marcin Przydacz, Leiter des Büros für internationale Politik des polnischen Präsidenten, dass hinter der Änderung eine politische Motivation steckte.

Jahrhundertelang hieß die Stadt auf Polnisch Królewiec, sagte Przydacz und ignorierte den Kreml „Grundlagen der Geschichte“.

Eine Stadt, die von Kriegermönchen nach dem böhmischen König benannt wurde

Die Stadt wurde Mitte des 13. Jahrhunderts an der Stelle der ehemaligen preußischen Kolonie Twangste von den Deutschen Rittern während der nördlichen Kreuzzüge gegründet und erhielt zu Ehren von König Ottokar II. von Böhmen den Namen Königsberg, der von Królewiec ins Polnische übersetzt wurde. der dem Deutschen Orden half, das Stammesgebiet Preußen zu erobern.

Bis zum 15. Jahrhundert war die Stadt ein Staatsstaat des Deutschen Ordens, ein wichtiges städtisches Zentrum und die Hauptstadt der Großmeister des Ordens zwischen 1457 und 1525. Bis zum Zweiten Weltkrieg blieb die Stadt unter preußischer und dann deutscher Herrschaft.

Nachdem Królewiec am 9. April 1945 von der Sowjetunion eingenommen wurde, wurde es durch den Potsdamer Frieden von 1945 unter sowjetische Herrschaft gestellt.