Dies ist eine neue Auseinandersetzung zwischen Algerien und Marokko, aber diese findet rund um das Fußballfeld statt. Genauer gesagt über das neue Aufwärmtrikot der algerischen Fußballnationalmannschaft.

Am 27. September wies die marokkanische Regierung über das Ministerium für Jugend, Kultur und Kommunikation den Anwalt Mourad ElAddi an, den deutschen Ausrüstungshersteller Adidas anzurufen, um die Trikots zurückzurufen. Begründung: Dies ist der Diebstahl des nationalen Erbes Marokkos.

Am nächsten Tag schickte Me ElAddi per E-Mail und über einen Gerichtsvollzieher eine förmliche Mitteilung an Adidas an seinen Hauptsitz in Deutschland und forderte das Unternehmen auf, „diese Trikotkollektion innerhalb von fünfzehn Tagen zu löschen“. . Sie bat ihn, bei Mangel, “ aus Mitteilungen über die in der marokkanischen Zellige-Kunst verwendeten Muster bereitzustellen und möglicherweise einen Teil der Gewinne an den marokkanischen Handwerker zu zahlen, der die Rechte besitzt. »

Androhung rechtlicher Schritte

In diesem Brief an Kasper Rorsted, CEO der Adidas-Gruppe, und wer junges afrika Nachdem das marokkanische Kulturministerium eine Kopie erhalten hat, behält es sich das Recht vor, „alle möglichen Rechtsbehelfe vor deutschen und internationalen Gerichten sowie vor Organisationen zum Schutz des Erbes und der Rechte von Autoren, der Unesco und der WIPO, anzuwenden. [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle], um Elemente des marokkanischen Kulturerbes vor Versuchen der illegalen Enteignung zu schützen. »

Der Fall begann am 23. September, als Adidas, das bis Januar 2023 beim algerischen Fußballverband (FAF) unter Vertrag steht, auf seinem Twitter-Account das neue Trikot der algerischen Mannschaft mit Benayada und Zerrouki enthüllte. , aus dem Fennecs-Team, sowie eine Spielerin aus der Frauen-Nationalmannschaft.

Die neue Kollektion, sagte Adidas, sei vom Motiv des Palastes von El Mechouar inspiriert, einem königlichen Gebäude in Tlemcen, westlich von Algier, das 1248 unter der Zianiden-Dynastie erbaut wurde.

Für Anwälte, die von der marokkanischen Regierung beauftragt wurden, beinhaltet das Muster, das „in diesem neuen Design verwendet wird, eine Darstellung der marokkanischen Zellige-Kunst, die dem offensichtlichen Versuch der kulturellen Aneignung durch ähnelt [la] Schild. »

Me ElAddi vergleicht dieses Design mit „politischem Manövrieren“ und „dem Wunsch, eine Kultur nach der anderen zu unterdrücken“, und weist darauf hin, dass das Quadrat von Keramik Shiny erscheint zum ersten Mal in Marokko in X^e Jahrhundert und dass „das Motiv im Mechouar-Palast in Tlemcen marokkanisch inspiriert ist und zum ersten Mal in der Madrasa Bū Ināniyā in Fez und der Madrasa-zāwiya in Chellah zu sehen ist. »

Der algerische Fußballverband sagt: „egal“

Der Vizepräsident des Club of Maroccan Lawyers, dem 400 Anwälte angehören, gab in dieser offiziellen Mitteilung auch an, dass die verwendeten Gründe „von den Gründen inspiriert waren, die am Denkmal der Medina von Fez und am Standort Chellah gefunden wurden, die auf der Liste aufgeführt sind UNESCO-Welterbeliste 1981 und 1985.

Von Couscous bis Raï…

Kontaktiert von junges afrika, wies eine Quelle des algerischen Fußballverbands darauf hin, dass diese Trikotkollektion von ehemaligen Mitarbeitern des Verbands unterstützt worden sei, die damals von Charaf-Eddine Amara geleitet wurden, aber diese offizielle Benachrichtigung betraf nicht die FAF. Eine Quelle bei Adidas erklärte unterdessen, dass der Ausrüstungshersteller „keine Kommentare zu aktuellen Angelegenheiten abgibt. »

Die neue Kontroverse entstand im Zusammenhang mit Spannungen zwischen Rabat und Algerien, die seit August 2021 keine diplomatischen Beziehungen unterhalten. Spannungen und Streitigkeiten zwischen den beiden Nachbarn gehen mitunter über den politischen Rahmen hinaus. Andere Kontroversen und Kämpfe fanden gegen Algerien und Marokko statt, etwa um den Vater des Couscous, die angeblich krebserregenden algerischen Datteln oder die Ursprünge des Raï, dessen Geburtsort im Westen Algeriens und im Osten liegt. aus Marokko.