Während der Beginn des Schuljahres in Frankreich der bemerkenswerteste Moment ist, gilt dies umso mehr für Deutschland, wo Aufnahmezeremonien für kleine Kinder abgehalten werden. Hier sind drei Hauptunterschiede zwischen den beiden Systemen.

Schultaschen füllen und Kinder überzeugen (oder motivieren), Politiker über die Schule reden, Fernsehberichte aufeinander folgen … Im Spätsommer ist in Frankreich ein Muss in die Schule. Doch wie sieht es auf der anderen Seite der Grenze aus?

Montag, 4. September 2023. In Frankreich ist der Starttermin für alle gleich, ebenso der Beginn der Schulferien.

Der Deal ist in Deutschland sehr unterschiedlich, da jede Region (das französische Äquivalent) ihr eigenes Startdatum festlegt. „Es gibt zwei Bundesländer, die mehr oder weniger immer den gleichen Starttermin haben, während das andere von einem Jahr zum nächsten wechselt.„, erklärt Sophie Millerand, seit 13 Jahren Lehrerin am Deutsch-Französischen Gymnasium in Freiburg.

Bayern bzw. Baden-Württemberg legen in diesem Jahr die Rückkehr zum Schulbetrieb auf den 11. September fest, während Schüler in Nordrhein-Westfalen bereits seit dem 7. August wieder zur Schule gehen. „In verschiedenen Regionen gibt es seit jeher eine Tradition der politischen und gesetzgeberischen Unabhängigkeit oder Selbstbestimmung, insbesondere im Bildungsbereich, wo jedes Land seine Schulen und sein Abitur unterstützt.“, erklärt Emmanuel Béhague, Professor am Fachbereich Germanistik der Universität Straßburg.

Wenn beispielsweise Bayern seine Konkurrenz nur sehr langsam wieder hochfährt, liegt das an seiner jüngeren Geschichte. „Er ist ein Bauernhof und Kinder müssen ihren Eltern bei der Ernte helfen„, erklärte Makus Söder, Ministerpräsident Bayerns, in der Süddeutschen Zeitung, ein Artikel, der 2022 von Courier International übersetzt wurde.

Dieser Föderalismus im Bildungswesen wird heutzutage in Zeiten der globalen Erwärmung immer wieder diskutiert so die Süddeutsche Zeitung (Artikel auf Deutsch). Es gibt mehrere Stimmen, die mehr Gleichberechtigung zwischen den Regionen fordern. Sie verweisen auf die Tatsache, dass einige Regionen früher oder später in den Urlaub fahren können, während andere mit Sommerhitze und extremen Temperaturen zu kämpfen haben.

Tränen und Tränen in Frankreich, Lächeln und gute Laune in Deutschland? Es wäre leicht, auf diese Weise zu karikieren, denn die Realität ist nicht so weit entfernt. Gemeinsam mit unseren Nachbarn ist die Rückkehr der CP (das ist das erste Schuljahr, es gibt in Deutschland noch keinen Kindergarten) ein echtes Ereignis, das die ganze Familie und das Lehrerteam miterleben.

„Das ist es, was sie Einschulung nennen, eine Art Vorschulung, bei der die Lehrer einen persönlichen Empfang für die Familie organisieren, erklärt Myriam Khiati, seit zwei Jahren Grundschullehrerin in Berlin. Und es sind nicht nur die Eltern: Oft sind es auch Großeltern, Cousins ​​usw. Es ist eine Party, die Kinder sind alle wunderschön und gut gekleidet. Es erinnert mich an meine Kindheit, als sie mir für den ersten Schultag Lackschuhe kauften. In Frankreich ist dies verschwunden, aber in Deutschland bleibt es sehr offiziell und wichtig.„

Zu Beginn des Schuljahres gibt es sogar ein eigenes Volksritual: die Schultüte. Das sind Pappkegeltrupps, die in den letzten Jahren hergestellt oder in Supermärkten gekauft wurden, wo Snacks, Spielzeug und Schulmaterial gestapelt sind.

Im Interview mit der Deutschen Welle (Artikel auf Englisch), Folkloreautorin Christiane Cantauw erklärt, dass dies eine Frage sei, um zu zeigen, dass „Der Status des Kindes hat sich geändert„.“Die Rückkehr zur Schule ist eine Übergangszeit, die mit Veränderungen in der Familie einhergeht, und genau das möchten die Angehörigen mit dieser Tradition hervorheben. Es ist ein Symbol für Neuanfänge.„

Für französische und deutsche Schüler ist der Schulanfang die Zeit, in der man seinen Lehrer manchmal zum ersten Mal trifft. Es scheint jedoch, dass die Barriere über den Rhein im Allgemeinen nicht allzu schwer zu durchbrechen war. „In Deutschland sind Mittel- und Oberstufe zusammengefasst und man kann oft Schüler von der 6. Klasse bis zum Abschlussjahr begleiten. sagte Sophie Millerand. Es gibt Bindungen, die einfacher aufzubauen und zu pflegen sind, was bedeutet, dass wir zu Beginn des Schuljahres in der Regel weniger neue Gesichter haben.„

Und um die Sache einfacher zu machen, haben mehrere Unternehmen in Deutschland einen besonderen Tag: den Wandertag. „Es geschah innerhalb von zwei Wochen nach Beginn des Schuljahres. erklärte Sophie Millerand. Dies ist ein Ausflug in die Natur zwischen den Schülern und dem Schulleiter.“

Das Verhältnis zwischen Studierenden und Bildung und Wissen ist in Deutschland nicht ganz dasselbe. „Das Bildungsprogramm gewährleistet eine gute Tradition des Austauschs zwischen Lehrern und Schülern. Er beteiligt sich am aktiven Leben der Klasse und an seinem eigenen Lernen, und das schon seit den 1960er und 1970er Jahren. Auch bei deutschen Studierenden in Frankreich finden wir ein eigenständigeres Profil in ihrer Arbeit und ihrem Denken.„

nationale Bildung Ist er bereit, sich vom deutschen Vorbild inspirieren zu lassen? Die Initiative überließ er vorerst seinem Lehrer. Myriam Khati zum Beispiel, die heute Leiterin einer Grundschule in Weyersheim (Bas-Rhin) ist, hat für die Begrüßung der Eltern ein „Vorhaus“ nach deutschem Vorbild eingerichtet. Eine Idee, die „offensichtlich“ von seinen Erfahrungen in Deutschland inspiriert war.