Obwohl der Ofen vor langer Zeit erloschen ist und die Schmiedewerkzeuge in einem Museum untergebracht sind, fahren die Leute aus Jarocin immer noch nach Kuźnia… Die Nachkommen der ersten Besitzer, die hier das Familienunternehmen führen, erzählen von der wunderbaren Geschichte des Mannes, der es geschaffen hat Pflanzen.

Generationsschmiede in Jarocin

Ein Mann mit markanter Baskenmütze und Schürze stopft rohe Hufeisen in die Kohlen. Nach einer Weile nahm er das heiße Metall heraus und legte es auf den Amboss. Mit souveränen Hammerschlägen formt es Materie. In der nächsten Einstellung passt er das Hufeisen an das Hufeisen an. Straßengebäude sind im Hintergrund zu sehen. St. Gespenst in Jarocin. Ein Karren fuhr die Straße entlang, Menschen gingen vorbei.

Dies ist ein Fragment des Films von Romuald Sip. Fotografen aus Jarocin haben das Material vor mehr als 50 Jahren aufgenommen. Der Held ist der Schmied Ludwik Dąbrowski. Eine der Aufnahmen zeigt den charakteristischen Rundbogen eines Backsteingebäudes mit Schornstein. Die Werkstatt hat bis heute überlebt, obwohl sich fast alles um sie herum verändert hat.

[Historyczny film  – ZOBACZ na jarocinska.pl]

Der besondere Klang des Schmiedeeisens ist hier seit 1890 zu hören. Obwohl Erbe und jetziger Besitzer, Jan Dąbrowski, seine berufliche Tradition nicht fortsetzt, erzählt er voller Leidenschaft die Geschichte seiner Familie und der alten Schmiede. Dieser Ort ist etwas Besonderes für den derzeitigen Gastgeber. Hier ist er aufgewachsen, aufgewachsen, hat seine Lebensjahre verbracht, studiert, gelebt und gearbeitet. Im Kuźnia-Gebäude neben dem Familienhaus arbeiteten sein Großvater und sein Vater als Schmiede. Das Pferdehotel in Jarocin Interes wurde von Franciszek Warkocki, dem Großvater von Jan, gegründet. Ursprünglich befand sich die Fabrik in der Święty Ducha-Straße 53 – näher am Wasserturm. Nebenan befindet sich das Familienhaus, in dem 1868 der Vater von Romuald Sip, dem Protagonisten des Films, geboren wurde. Er ist hier aufgewachsen und aufgewachsen. Die Eltern waren in der Landwirtschaft tätig, daneben bauten sie Pferdekutschen. Der Beruf des Schmieds ist mit der Herstellung von Fahrzeugen verbunden. Franciszek Warkocki beschäftigt sich nicht nur mit Hufeisen, sondern auch mit Metallarbeiten. Die Pflege von Zugtieren liegt ihm jedoch am Herzen. Er war 22 Jahre alt, als er anfing, seine eigene Schmiede zu führen.

Hotels für Pferde in Jarocin

Das Unternehmen wurde von Franciszek Warkocki, dem Großvater von Jan, gegründet. Ursprünglich befand sich die Fabrik in der Święty Ducha-Straße 53 – näher am Wasserturm. Nebenan befindet sich das Familienhaus, in dem 1868 der Vater von Romuald Sip, dem Protagonisten des Films, geboren wurde. Er ist hier aufgewachsen und aufgewachsen. Die Eltern waren in der Landwirtschaft tätig, daneben bauten sie Pferdekutschen. Der Beruf des Schmieds ist mit der Herstellung von Fahrzeugen verbunden. Franciszek Warkocki beschäftigt sich nicht nur mit Hufeisen, sondern auch mit Metallarbeiten. Die Pflege von Zugtieren liegt ihm jedoch am Herzen. Er war 22 Jahre alt, als er anfing, seine eigene Schmiede zu führen.

Genau fünf Jahre später, am 24. November 1895, wurde Franciszek aufgrund der eingereichten Urkunde und der bestandenen Prüfungen und Urkunden des Zunftrates der Schmiede in Jarocin als Mitglied der Zunft aufgenommen und erhielt einen Meisterbrief. So schloss er sich einer kleinen Gruppe von Menschen an, die sich zu dieser Zeit des Titels eines Meisters rühmen konnten.

1905 ergab sich die Gelegenheit, das Unternehmen zu erweitern. Es gab andere Handwerker in der Nähe, die Karren und Räder aus Holz herstellten. Der Großvater von Dąbrowski kaufte die Werkstatt und das Land von Nachbarn. Infolgedessen wurde Franciszek Warkocki Eigentümer des Grundstücks, auf dem er drei Jahre später eine richtige Werkstatt baute. 1908 wurde er rechtmäßiger Eigentümer der Schmiede. Die Werkstatt befasste sich nicht nur mit der Herstellung von Hufeisen, sondern auch mit der Herstellung von Kutschen. Der Standort war zufällig.

– Früher wurden Werkstätten am Stadtrand gebaut. Dies geschah auch in Jarocin. Zu dieser Zeit begann die Stadt von der Wodna Street. Jede Werkstatt hat ein eigenes Hotel für Pferde. Meistens war es ein Priester oder Erbe, der aus beruflichen Gründen kam und sein Pferd in einem solchen Hotel abstellte. Sie lassen es normalerweise den ganzen Tag stehen und holen es erst nachts ab – erklärt Warkockis Enkel Jan Dąbrowski. – Ein solches Pferd muss gereinigt, beschlagen, gefüttert werden. Er muss ständigen Zugang zu Trinkwasser haben. Tagsüber, bis der Besitzer zurückkehrt, muss er gut versorgt werden – erinnert sich der Gesprächspartner.

Franciszek Walentys Bruder, der nebenan wohnte, hatte ein großes Gestüt mit zwölf Pferden. Die Brüder kümmerten sich abwechselnd um sie. Sie helfen sich gegenseitig, beraten sich gegenseitig, lösen Probleme gemeinsam. 1935 entschloss sich Franciszek Warkocki aufgrund seines Alters und gesundheitlicher Probleme, die Werkstatt zu verkaufen.

Er veröffentlichte eine Anzeige in Gazeta Jarocińska mit einem Verkaufsangebot. Auf Interessenten musste er nicht lange warten. Die Ankündigung wurde von Ludwik Dąbrowski verlesen, der sich sofort und ohne zu zögern entschied, die alte Kuźnia zu kaufen und von Krotoszyn nach Jalocin zu ziehen.

Der Schwiegersohn trat in die Fußstapfen seines Schwiegervaters

Ludwik Dąbrowski wurde 1939 Besitzer der Schmiede. Im selben Jahr heiratete er die Tochter des ersten Besitzers und wurde Mitglied seiner Familie.

Kurz nachdem Dąbrowski das Geschäft übernommen hatte, brach der Zweite Weltkrieg aus. Als die Deutschen in Jarocin einmarschierten, bereiteten sie für alle Bewohner Meldebücher in drei Farben vor. Gelb tragen Volksdeutsche, also im Ausland lebende Personen deutscher Abstammung, die weder die deutsche noch die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen. Rote Meldebücher wurden an Juden und grüne an Leute gegeben, die für die Arbeit nützlich waren. Sie müssen für Deutschland arbeiten.

– Meine Eltern hatten ein grünes Buch, weil mein Vater Schmied war. Er erlebte keine Versetzungen, er arbeitete hier in Jarocin, weil es während des Krieges keine anderen Werkstätten in der Nähe gab. Man kann mit Sicherheit sagen, dass das deutsche Volk seinen Vater wirklich brauchte. Von Zeit zu Zeit erinnere ich mich aus den Erzählungen meines Vaters, dass ein Schmiedemeister aus Deutschland zu uns kam und die Schmiedearbeiten in einem bestimmten Gebiet überwachte. Auch sein Vater musste während des Krieges für ihn arbeiten. Er nimmt Befehle entgegen und wird streng abgerechnet. Wenn er fünf Pferde trägt, benutzt er zehn Hufeisen, und von ihnen und Geld nimmt er Rechnung. Er stellte Rechnungen aus, Rechnungen, zahlte Geld, sogar die schlechtesten Noten. Außerdem erhielt er für jede Leistung die entsprechende Vergütung und das Monatsgehalt – erinnert sich Jan. – Leider hatte Papas Bruder nicht so viel Glück. Sie gerieten in Gefangenschaft und arbeiteten im Reich. Heute kann man sagen, dass unsere Familienschmiede den Krieg nur deshalb überlebt hat, weil es in unserer Gegend keine Schmiede gab und es genügend Pferde zur Arbeit auf dem Hof ​​gab. Die Menschen mussten essen, leben, ihren Lebensunterhalt verdienen, und Pferde halfen bei der Feldarbeit. Man kann sagen, dass Deutschland Väter braucht und Eltern retten – fügte er hinzu.

Ludwik Dąbrowski arbeitet am Wochenende als Hilfsarbeiter. Oft für die Feuerwehr. Es gibt sogenannte Geiseln.

– Wenn den Deutschen, die Samstag und Sonntag die Arbeit der Arbeiter überwachen, etwas passiert, wird mein Vater sein Leben verlieren. Deshalb werden in Kriegen Geisellisten erstellt. Jeder, der darin war, würde erschossen werden – erinnerte sich traurig der Sohn des Besitzers von Kuźnia.

Deutschland hat den Krieg verloren. Ludwik Dąbrowski leitete die Werkstatt die nächsten 40 Jahre. 1985 traf er zusammen mit seiner Familie die schwierige Entscheidung, es zu schließen.

Ich verstehe die Entscheidung meines Vaters. Das waren harte Zeiten. Es gibt keine Arbeit, die Leute haben kein Geld. Die Werkstatt war nicht mehr rentabel. Der Beruf des Schmieds ging allmählich zurück. Heutzutage gibt es immer mehr Pferdeliebhaber. Das Interesse ist riesig. Viele Kinder und Jugendliche besuchen Reitkurse und nehmen an Wettbewerben teil. Leider war es vor vierzig Jahren genau umgekehrt.

Schweren Herzens muss aber der jetzige Inhaber sein Geschäft schließen.

Die historische Maschine hat ein neues Zuhause gefunden und ist noch heute im Einsatz

Im Jahr 2000 übernahm Jan Dąbrowski die alte Schmiede von seinem Vater. Seit 23 Jahren führt er hier sein eigenes Geschäft. Ursprünglich hatte er sich lange gefragt, wie er das Zimmer und die Ausstattung seines Vorfahren nutzen könnte. Er suchte nach Ideen, um den Raum zu erweitern. Er wusste, dass es unmöglich war, wie sein Großvater und sein Vater als Schmied zu arbeiten. Der Ort, an dem er ein Unternehmen gründen wollte, war jedoch nicht für die Lebensmittelindustrie geeignet. Er erhält keine Genehmigung von sanepid und verwandten Diensten. Also beschloss er, einen Gartenladen zu eröffnen.

Gartenbau und Landwirtschaft sind für die Familie Dąbrowski keine Fremdwörter. Seit seiner Kindheit baute er zusammen mit seinen Eltern Gemüse und Obst an. Er sah seine Mutter und seinen Vater auf den Feldern arbeiten. Kontakt mit den Boden- und Gartenwanzen, die er als Kind gefangen hat. Als beschlossen wurde, ein Geschäft mit Gartenartikeln zu eröffnen, waren die im Nachlass verbliebenen Werkzeuge lange Zeit Dekorationen aus der alten Schmiede. Im Laufe der Zeit beschloss Jan Dąbrowski jedoch, es einem Museum zu schenken.

Er unterbreitete der Gemeinde Jarocin einen Vorschlag zur Übernahme von Ausrüstung und Werkzeugen. Der Eigentümer möchte, dass die Geräte zuerst in unserer Stadt leben. Leider haben örtliche Institutionen kein Interesse an der Immobilie.

– Nach mehrmonatiger Überlegung habe ich mich entschieden, alle Exponate der Kammer für regionale bäuerliche Traditionen und Kultur aus Wilkowice bei Leszno zu schenken. Museen nahmen die Geräte bereitwillig an, und einige davon sind noch heute in Gebrauch. Der Verwalter des Museums ist der Verein der Freunde des Landes Lipien. Ich bin stolz und gelassen, dass die Besucher des Museums sehen und bewundern können, wie die alten Geräte aussehen, die noch heute verwendet werden – fügte der Erbe freudig hinzu. – Als drei Lastwagen voller schwerer Schmiedegeräte unsere Werkstatt verließen, einige davon sogar mit Gabelstaplern beladen, hatte ich Tränen in den Augen. Heute freue ich mich, dass die Werkzeuge in historische Räume aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Einzug gehalten haben. Ich bin sicher, dass die Familienerbstücke in Form von Werkzeugen in gute Hände übergeben wurden und dass die Verantwortlichen des Museums sie gepflegt und gut genutzt haben – sagte Jan Dąbrowski mit Rührung und Freude

Es gibt große Bälge und Klemmen. Im Film holt Sipa Ludwik geschickt glühende Kohlen aus dem gemeinsamen Kamin und zündet sich in der Pause eine Zigarette an…

Trotz der Tatsache, dass es nur noch wenige Souvenirs aus dem alten Kuźnia gibt, ist das Interesse an diesem ikonischen Ort immer noch groß. Gärtner fragen ihre Besitzer beim Einkaufen oft nach Kindheitserinnerungen.

– Als kleines Kind durfte ich die Geräte in der Werkstatt nicht benutzen. Ich hätte mich selbst oder die mangelnde Aufmerksamkeit meines Vaters verletzen können, erinnert er sich.

Gärtner kennen diesen Ort und kaufen bei „Kawala“ ein

Es ist sehr üblich, dass Gärtner sagen, dass sie wegen Pflanzen, Samen oder anderen Gartenartikeln zu „Kawala“ gehen. Dann meinen sie den Laden von Pak Janek, der alle Kunden immer mit einem herzlichen Lächeln begrüßt und versucht, sie bei gärtnerischen Dilemmata zu beraten. Der Gartenbesitzer liegt ihm im Blut und hat ein großes Herz, anderen zu helfen. An der Ehrenstelle im Laden hängen Diplome der Kinder der Garden of Dreams Foundation als Dankeschön für die Finanzierung des Eises, als die Foundation einen Aufenthalt in einem Sommerlager in der Nähe von Jarocin bezahlte. Auf der Ladentheke steht ein Frosch-Sparschwein, der Besitzer ermutigt seine Kunden, mindestens einen symbolischen Zloty zu spenden, um kranken Kindern zu helfen. Ein sehr engagierter, fleißiger und immer hilfsbereiter Mann. Jeder, der schon einmal bei Janek Dąbrowskis altem Kuźnia eingekauft hat, weiß es.

Liebe Internetnutzer. Kommentieren, diskutieren, argumentieren, Meinungen austauschen – dafür gibt es unsere Foren und die Möglichkeit, Kommentare hinzuzufügen. Wir bitten jedoch um sachliche Auseinandersetzung, Verzicht auf gegenseitige Beleidigungen, Verleumdungen etc. Lasst uns einander respektieren.