Über die internationale Vorstellung des Buches „Goethes Reise nach Brasilien: Eine imaginäre Reise“ in Blumenau des deutschen Schriftstellers Sylk Schneider wurde an diesem Freitag, 16. September, in deutschen Medien berichtet. Zeitung Thüringische Landeszeitung, aus der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt, widmete dem Werk, das am 31. August im Carlos-Jardim-Auditorium während einer Unterschriftensitzung der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, eine eigene Seite. Das Werk erreicht die Leser über Editora Nave, übersetzt von Daniel Martineschen.

Der deutsche Bericht hob den Autor hervor, der die Veröffentlichung und das Buchcover signierte. Die Zeitung erwähnte auch die Partnerschaft zwischen den Ländern Thüringen und Santa Catarina, und dass das gemeinsame Handeln nach dem 200. Geburtstag von Fritz Müller intensiviert werden soll. „Goethes Kreuzfahrt nach Brasilien wurde weltweit in Blumenau als Teil des Jubiläumsprogramms der Stadt gestartet“, kommentierte Stadtsekretär für kulturelle und institutionelle Beziehungen (SMC), Rodrigo Ramos. „Die Nachricht hebt auch Dokumente hervor, die in Goethes Bibliothek über unser Land gefunden wurden. Laut seinem Tagebuch korrespondierte er mit den führenden brasilianischen und deutschen Wissenschaftlern seiner Zeit, die sich mit den Tropen befassten.“

– WERBUNG –

Der Schriftsteller Sylk Schneider half mit seiner Wahrnehmung von Südamerika, Goethes Bild in Brasilien zu enthüllen. Das 208-seitige, stark illustrierte Buch ist beim Verlag Nave erhältlich. Das Material ist auch für Sehbehinderte über einen QR-Code zugänglich.

Stiche und Manuskripte

Das Buch zeigt, wie sehr Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Brasilien mochte. Zu den im Land erschienenen Ausgaben gehörten Stiche, Manuskripte, Karten aus Goethes Privatbibliothek und Reproduktionen von Dokumenten, die nicht zum ersten Mal veröffentlicht wurden. Während der Lancierung nahm der Autor an einem Launch-Gespräch mit Übersetzer Daniel Martineschen und Vermittlung durch Redakteur Dennis Radünz teil.

Die Veröffentlichung von Goethes Reise nach Brasilien, zusammengestellt von Editora Nave als „Kunstbuch“, wird aus Mitteln des Bundeskulturförderungsgesetzes (Ronet’s Law) gefördert und exklusiv von Multilog gefördert. Die Veranstaltung in Blumenau war Teil der Feierlichkeiten zum Stadtjubiläum und wurde vom Deutschen Konsulat, dem Referat für Kultur und Institutionelle Beziehungen und dem Rathaus kulturell unterstützt.

mehr wissen

Buch: Goethes Reise nach Brasilien

Autor: Sylk Schneider

Übersetzung: Daniel Martineschen

Redaktion: Dennis Radünz

Moderation: Berthold Zilly

Grafikdesign: Tina Merz

Buch: Größe 19 x 27 cm/Hardcover/256 Seiten/Farbe

Preis: R$ 50 (subventionierter Preis. Veröffentlichung durch das Bundeskulturförderungsgesetz, gefördert durch Multilog)

Wo können wir kaufen: https://www.editoranave.com.br/product-page/viagem-de-goethe-ao-brasil-de-sylk-schneider

Kommunikationsberater: Sérgio Antonello

Gepostet am 16.09.2022 17:03 – 1 Aufruf

Foto

Quelle: Rathaus Blumenau SC