Ein „Pop-Rock“-Leitfaden, um Aquileia zu erzählen, die „mythische“ Stadt, die wie das Araba Fenice aus ihren eigenen Ruinen wiedergeboren wurde und die nie aufhört, Überraschungen zu enthüllen.
So definiert Elena Commessatti ihr neuestes Projekt, das heute, Mittwoch, den 29. März, in Buchhandlungen in ganz Italien beginnt.
Mehr als ein einfacher Ratgeber und Orte, die man nicht verpassen darf, Aquileia-Führereine neue zeitgenössische Reise durch die Wunder der friaulischen Stadt – herausgegeben von der Reisebuchhandlung Odòs als Teil einer Reihe imcentre – ist eine Polyphonie des Klangs, die die Vision der Stadt auf „handwerkliche“ Weise durch verschiedene und verlockende Blickwinkel erzählt und den „nicht langsamen, aber anspruchsvollen Touristen anspricht, der sich Zeit nimmt vor schönen Dingen“.
Aber am wichtigsten Aquileia-Führer Ansprache an ein breites Publikum, von Archäologie-Enthusiasten bis zu Radfahrern auf dem Alpe-Adria-Radweg, von Religiösen bis zu Liebhabern von Museen, gutem Essen und sogar hundefreundlichen Spaziergängen. Mit einer wichtigen Mission: Schwierige zu übersetzen wird einfach.
Dieser Reiseführer, der mit Unterstützung der Stiftung Aquileia und PromoTurismoFVG erstellt wurde und auch ins Deutsche und Englische übersetzt wurde, unternimmt eine Reise durch die vielen Seelen der Stadt, die seit 1998 als Unesco-Weltkulturerbe anerkannt ist, genäht von der dynamischen und neugierigen Feder ihres Autors . (und Insider) Elena engagiert.

Aquileia, Forum Romanum | Foto: © G. Baronchelli | Mit freundlicher Genehmigung der Aquileia-Stiftung

Wir haben ihn angerufen, als er an einer Neuinterpretation seines Udine gewidmeten Reiseführers und dem neuen Titel Saga Noir arbeitete Bücher von Agata Estkonzentriert sich auf Cold Houses im Nordosten und Kunstdiebstähle.
Denn diese Literaturjournalisten, Noir-Storywriter und Fischer aus vergessenen Biografien, wie der Erfinder Arturo Malignani, sowie die unsichtbaren Orte, die er im Radio zum Leben erweckt, haben die Reihe der Fremdenführer für Odòs geschaffen imZentrum, wo er Redaktionsleiter war.
Der Chat führt uns zurück zu den symbolischen Orten von Aquileia, in die magische Umgebung der Via Sacra, einem von Zypressen gesäumten Gehweg mit den Überresten eines Hafens, in eine Welt, die nicht mehr existiert, in die 181 v. Chr. gegründete römische Kolonie “ Das „Hafentor nach Italien“ war, wie der Historiker Herodian es definierte, eine Kreuzung zwischen Nord und Süd, Ost und West.

Wie würden Sie einen mystischen Ort wie Aquileia beschreiben?
„Wir fangen mit dem an, was übrig ist. Tatsächlich ist Aquileia nur ein Mythos, eine unsichtbare Stadt, die noch weitgehend unter der Erde begraben ist. Aber es ist auch eine Stadt, die aus Ruinen wiedergeboren wurde, von der römischen Dekadenz bis zum Mittelalter, die zu verschiedenen Zeiten in Mode zurückkehrte und zu anderen verschwand. Im 19. Jahrhundert wurde der Ort einigen Quellen zufolge sogar für die Unterbringung der dortigen Gefangenen ausgewählt. Aquileia ist eine kontinuierliche Reise der Neuheit. Ich habe anderthalb Jahre gebraucht, um diesen Leitfaden zu schreiben, der das Ergebnis jahrelanger Reisen mit Bewohnern ist, bei denen Menschen mir Geschichten erzählt haben. Die Entdeckungen hier sind kontinuierlich und deshalb sollte dieser Leitfaden jeden Monat aktualisiert werden! Als die Aquileia-Stiftung mich darüber informierte, dass ein zeitgenössischer Aquileia-Führer fehlt, war ich hocherfreut, die Geschichte erzählen zu dürfen. Es gibt einen wichtigen Leitfaden aus dem Jahr 1929, und er stammt von Giovanni Battista Brusin, dem Deus ex Machina dieser Geschichte, dem Archäologen, der den Hafen entdeckte, das Grab, das viele Wege für die noch existierende Archäologie eröffnete. Als Kind bin ich in Grado oft zur See gefahren, aber am liebsten bin ich zur See gefahren Nationales Archäologisches Museum aus Aquileia, einzigartig insofern, als alle seine Entdeckungen unterirdisch in Aquileia gefunden wurden. Als ich mich entschied, der Stadt davon zu erzählen, tat ich es von diesem Museum aus. Hier fand meine erste Begegnung mit Aquileia statt.“

Archäologisches Nationalmuseum von Aquileia | Foto: © A. Chemollo | Mit freundlicher Genehmigung der Aquileia-Stiftung

Als „Autorin der Dinge“, wie sie sich selbst definiert, durchwühlt Elena Commessatti Objekte, um ihre Seele und Vergangenheit wiederherzustellen. Welches der Objekte, über die Sie in diesem Leitfaden sprechen, ist Ihnen am nächsten?
„Im Nationalen Archäologischen Museum muss man von Bernsteinobjekten fasziniert sein. Dieses Museum beherbergt die weltweit größte Bernsteinsammlung. Jetzt können die Besucher auch die komplett renovierte Halle mit allen Steinabteilungen bewundern. Die Hintergrundbeleuchtung ermöglicht es Ihnen auch, die ikonografischen Symbole, Wohlstandssymbole und Symbole der abgebildeten Gottheiten endlich sichtbar zu sehen. Jetzt wird die Geschichte hinter diesen Objekten klarer. In diesem Leitfaden habe ich zum Beispiel fünf unumgängliche Edelsteine ​​aufgenommen. Und dann mag ich bernsteinfarbene Dinge und Bestattungen.“

Was ist Ihr Lieblingsort in Aquileia?
„Auf jeden Fall Sepolcreto, ein Ort, der einen Besuch wert ist. Es liegt mitten in der Stadt, zwischen den Weinbergen. Es wurde immer von Giovanni Battista Brusin ausgegraben. Es zeichnet sich durch seine fünf sehr gut erhaltenen Grabzäune aus, die dank der Stiftung Aquileia neu angeordnet wurden und die auch nachts mit einem Führer besichtigt werden können.

Friedhöfe in Aquileia | Foto: © Gianluca Baronchelli

Wie jeder andere Ratgeber imZentrum Auch diese Aquileia-Route bietet Reisen voller Anekdoten, Legenden, persönlicher Reize, die ungewöhnliche Wege schaffen und auch auf das „Gefühl“ des Ortes achten, immer auf der Suche nach dem Ort des Genies. Können Sie uns eine Anekdote erzählen, die Sie fasziniert hat?
„Viele Anekdoten. Die Bevölkerung von Aquileia beträgt zum Zeitpunkt des Schreibens 3143. Mehr als nur Anekdoten, auf die ich eingehen werde Vivendi-Modus Bewohner, die direkt in diesem archäologischen Park leben, zwischen den Häusern und den Ruinen. Zufällig höre ich einige Anwohner zugeben, dass diese Lebensweise manchmal mit Anstrengung verbunden ist. Vielleicht findest du etwas, wenn du in den Feldern wühlst. Früher gab es kein Bewusstsein für die museale Aufbewahrung von Objekten und es kommt vor, dass Karneol als Geschenk zur Taufe oder als Amphore zu Weihnachten verschenkt wird.“

Warum ist die religiöse Realität von Aquileia so wichtig?
„In Aquileia steht die Basilika, die älteste öffentliche Kultstätte im Westen. Auf einer Fläche von über 700 Quadratmetern können wir die am besten erhaltenen Mosaike des Westens bewundern. Was mich in der Krypta der Ausgrabungen faszinierte, war vor allem ein Mosaik, das einen Hummer darstellt, der von einem Rochen berührt wird. Ich fragte mich, was er meinte, und ich entdeckte, dass es einen roten Faden gibt, der mit dem alexandrinischen Gnostizismus verbunden ist, mit dem frühen Christentum, der erzählt, dass Aquileia eine Kirche war, deren Kult seinen Ursprung in Alexandria hatte. Die wichtigste Anekdote betrifft die Legende von San Marco, der in Aquileia ankam, um noch vor Venedig eine Kirche zu bauen. Aus diesem Grund betrachtet sich Aquileia als Mutter von Venedig.“

Krypta der Ausgrabungen im archäologischen Bereich der Basilika von Aquileia | © Aquileia-Stiftung

Was hat er noch gefunden?
„Dass alle Legenden von Heiligen aus Quellenüberlieferungen manipuliert werden. Es ist nicht bekannt, wer die heilige Ermacora, die Gründerin der Kirche von Aquileia, war. Es wird gesagt, dass er nach Rom ging, um den heiligen Petrus für eine Investitur zu sehen, bevor er eine Kirche in Aquileia gründete. Aber die Martyrologie wird stark manipuliert. Soweit ich weiß, wurde diese wichtige internationale kosmopolitische Kirche im 4. Jahrhundert geboren, zu der Christen aus fast der ganzen Welt kamen (es gibt auch ein frühchristliches Museum mit Grabsteinen aus Aquileia, Afrika und dem Orient). Auch die ersten Christen kamen per Handel und Schiff nach Aquileia.Aquileia war im 4. Jahrhundert eine Stadt des frühen Christentums, aber auch auf dem Höhepunkt ihrer Macht als heidnisches Zentrum. Es war eine Kaiserstadt, es hatte ein Amphitheater, einen Zirkus, ein Theater, wie Rom.“

Gelber Kasten mit Bacchantin, Nationales Archäologisches Museum Aquileia, Courtesy of Aquileia Nationales Archäologisches Museum | Foto: © Vanja Macovaz

Aquileia-Führer folgt in der gesamten Serie dem gleichen Format mit vier Hauptabschnitten – Porträt der Stadt, Vision des Autors, Langsam gehen, Am besten – hier kommen die Top 5 im Nick-Hornby-Stil von High Fidelity ins Spiel, nämlich die „Herzorte“ von Künstlern, Journalisten, Schriftstellern, die in der Stadt gelebt oder sie bewohnt haben, seit ihrer Geburt oder Adoption. Für sie legte er den Grundstein…
„Unter den Charakteren, die in der Stadt gelebt haben oder gelebt haben, sind Sonia Bergamasco und Cesare Bocci, die Protagonisten des Films. Marias Wahl dem unbekannten Krieger gewidmet. Sonia spielt Maria Bergamas, die Mutter eines unbekannten Soldaten. In seinen Top 5 erwähnt er die Inschrift aus der Pantomime Bassilla, einer griechischen Schauspielerin. Dann war da Francesco Tullio Altan, der Gründer von Pimpa, der stattdessen einen Zeitungsladen und einen Bäcker zu seinen Lieblingsorten zählte. Verpassen Sie nicht Luigi (Gigi) Delneri, den legendären Fußballer und Trainer, der den Platz in seinem Herzen teilt, an dem er Fußball spielt.“

Aquileia-Führer, Umschlag | Mit freundlicher Genehmigung der Aquileia-Stiftung

Und dann ist da noch der Fremdenführer, der eigentliche Star des aquileischen Geschichtenerzählens…
„Aquileia ist ohne einen Fremdenführer, der es zu sagen weiß, nicht zu verstehen. Ich habe Sara Zamparo, Anna Sairu, Raffaella Grasselli, Antonella Comelli und Francesca Benvegnù, mehrsprachige Reiseleiterinnen, die die Stadt sehr gut kennen, nach ihren Lieblingsorten gefragt. Die Hundeliebhaberin Antonella Comelli hat eine hundefreundliche Straße geschaffen Bassilla muss in der Stadt im 3. Jahrhundert n. Chr. eine Berühmtheit gewesen sein: Als Virtuosin des Tanzes und der Pantomimekunst war sie als „Zehnte Muse“ bekannt. Die Verse auf dem Epitaph helfen uns, ihn angesichts seines Theatererfolgs und des Applaus für sein vielseitiges Talent besser kennenzulernen.

Lesen Sie auch:
• Eine langsame Anleitung zur Entdeckung des Mythos von Aquileia